Dictionary .NET -
A tiny, easy and smart multilingual dictionary and translation
小型與智能的多國語言字典、翻譯、網頁與文字建議四合一程式
簡易問答集
Frequently Asked Questions(FAQ)
Q:
What is
Dictionary .NET
作用為何
?
It is a tiny, easy and smart multilingual dictionary translating from/to 65 languages
它是一個小型, 簡單與智能的多國語言字典、全文翻譯、網頁搜尋與文字建議查詢工具, 支持65個語言包含
...
Google Translator (65):
Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese-simp,
Chinese-trad, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian,
German, Gujarati, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese,
Kannada, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian,
Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil,
Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Esperanto
Bing Translator (37):
Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese-simp, Chinese-trad, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German,
Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian,
Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
Directory .NET integrates
Google
and
Bing
services without installing and loading anything.
Auto-detect any language
>
Dictionary
>
Translate
>
Search
with just One-Click or a Hotkey
整合
Google
與
Bing
服務, 資料完全取自線上海量資源, 無須安裝或加載任何資料, 不會佔用任何硬碟空間與系統資源
獨特地智能翻譯處理, 自動檢測來源語言與內容[
語言檢測>字典>翻譯>搜尋
], 只需一個按鍵無須任何切換處理
最[小]的[大]軟體:
Dictionary .NET
已整合
has integrated
Google Dictionary
Yahoo! 英和/和英辞書
Bing Dictionary (link only)
Yahoo Dictionary (link only)
Google Translate
Google Search
Google Suggest
Google Spell Check
Google
TTS
Google
OCR
Google Virtual Keyboard
Google APIs
Bing Translate
Bing
TTS
Bing Wallpaper
Wikipedia search API
Smart Translation
智能翻譯功能
:
[自動檢測]來源文字語言
[Auto-Detect] Source Text Language
[自動新增]新字典與翻譯語言
[Auto-Add] New Dictionary and Translation Language
[自動反轉]翻譯處理
[Auto-Reverse] Dictionary and Translation Processing
[自動切換]翻譯結果
[Auto-Switch] Translation Results
...
還有更多
and more
.
Google + Bing
Translate
雙翻譯引擎:
方便對照尋求最佳的翻譯結果
Translate 'Selected Text' with a hotkey
選定文字翻譯:
可直接透過熱鍵翻譯滑鼠所在選定的文字(預設: Ctrl+Right)(可自訂熱鍵)
Single click without selected text (IE only)
單鍵快速翻譯:
透過熱鍵無需選取快速翻譯 IE 網頁上游標所在的[區塊]文字
Text suggestions
文字建議功能:
支持雙語文字建議同步顯示處理(支持各種語言), 修改預設語言設置可改變語言顯示組合
Webpage Translation
網頁翻譯處理:
可直接輸入, 貼上或拖放來源網址等方式, 直接進行該網頁翻譯處理
Document Translation
檔案翻譯處理:
可以直接開啟檔案進行翻譯處理
(
)
本機支持
Local support
: *.txt/*.htm/*.mht/*.rtf/
*.doc/*.docx/*.odt
(Req.
Office Word
) (
自動解析 -> 翻譯
Auto-Extract -> Translate
)
遠端支持
Remote support
: *.doc/*.docx/*.odt/*.pdf/*.xls/*.xlsx/*.ppt/*.pptx/*.*...and more (
上傳 -> 翻譯
Upload -> Translate
)
當本機不支持或開啟其他格式時, 將自動上傳至 Google Translate 的服務來處理,
註: 本機處理速度快且支持[自動檢測與預設]翻譯, 遠端處理速度較慢僅支持[預設]翻譯, 但支持格式更多
Image Translation
圖像翻譯處理:
可擷取圖像並轉換文字翻譯
(
Supports 37 languages
支持 37 個語言
)
新增語言
Add Language
:
下載並解壓後放至於
Download and Extract it into the folder
'\Tesseract-OCR\tessdata' (
選擇性
Optional
)
可攜製作
Make Portable
:
複製 '\Tesseract-OCR' 目錄與 Dictionary.exe 程式放在一起
Copy the folder '\Tesseract-OCR' and put it in the same directory as Dictionary.exe
(
選擇性
Optional
)
Word Breaker: Separate text into individual words (Supports 40 languages)
斷詞翻譯處理:
可將整篇文章中以斷詞方式個別翻譯處理 (支持 40 個語言)
Show original phrase in tooltip
原始語句顯示:
翻譯結果以語句方式顯示原始文字, 對於較長文章時可方便分段閱讀與對照參考
Text To Speech
語音播放功能:
透過文字發音來增加學習效果
(
Supports 45 languages
支持 45 個語言
)
English, French, German, Italian, Haitian Creole, Hindi, Spanish
Portuguese, Chinese-trad, Chinese-simp, Afrikaans, Albanian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish,
Greek, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Macedonian (FYROM), Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian,
Slovak, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese, Welsh
ps. (
No Length Limit
)
Spell Check
拼字檢查功能:
自動校正錯誤地拼法
(
Supports 12 languages
支持 12 個語言
)
Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
ps. (
160 characters
)
Multi-Language UI
多國語言介面:
當變更目的語言時將同步本地化更新顯示介面語言
Q: Dictionary .NET
requirements
需求為何
?
A: 1)
Online connection required
上網連線必需
2)
Make sure you have the
.NET Framework 4.0
installed
確認已安裝或內建
.NET Framework 4.0
.
Q:
如何設定
How to set
proxy server?
A:
進入設定點選 Proxy server, 該設定直接引用至 IE 內建,
Options -> Proxy server ->
Internet Options -> LAN settings.
Q:
如何關閉時鐘模式
How to disable clock mode
?
A:
模式1: 進入設定 -> 透明度 -> 設定為 100% 即可
Mode 1: Options -> Opacity -> 100%
模式2: 進入設定 -> 時鐘模式(none)(當[鎖定]與[視窗焦點或滑鼠不在]時除切換透明顯示外, [0~2]切換至時鐘模式, [none]維持不變)
Mode 2: Options -> Click Clock -> Clock Mode -> none
Q:
如何反安裝
How to uninstall
Dictionary .NET?
(File)
無需反安裝, 只須刪除該檔案
You don’t have to uninstall it, just delete the file
.
(Registry)
[-HKEY_CURRENT_USER\Software\VB and VBA Program Settings\fishDictionary]
祕訣與特色
Tips and Features
快捷鍵
Shortcut Keys
:
Alt
+
E
:
自動(字典->翻譯->搜尋)
Auto(Dictionary->Translation->Search)
Alt
+
D
:
自動(字典->翻譯->搜尋)(與 Alt+E 不同在於, 當關閉字典設置時仍可查詢字典)
Auto(Dictionary->Translation->Search)
(
手動選單執行
Manual
)
Alt
+
T, 1~3
:
(T)
翻譯版字典
Translation mode
, (1)
完整版字典
Full mode
, (2)
搜尋版字典
Search mode
, (3)
精簡版字典
Plain mode
Alt
+
T
:
翻譯->搜尋
Translation->Search
Alt
+
S
:
搜尋
Google Search
Alt
+
W
:
Wikipedia
維基
Alt
+
V
:
發音
Text To Speech (TTS)
Alt
+
F
:
取得輸入列的焦點
Select text bar
Alt
+
K
:
Virtual Keyboard
虛擬鍵盤
Ctrl
+
F
:
搜尋文字
Find Text
Ctrl
+
1/2/3
:
縮放文字
Zoom In/Out/Reset
Ctrl
+
執行鍵
Execution button
or
[
:
重新刷新快取內容
Refresh Cache
ESC
:
中斷語音->取消執行->關閉編輯視窗->關閉語言列表->離開焦點->視窗關閉
Cancel TTS->Cancel processing->Close Editor->Close Langlist->Cancel focus->Close window
ps. ->(
指順序
=Order
)
字典模式
Google Dictionary (Full/Plain/Search mode)
(
Pronunciation
)
時鐘模式
Clock Mode
: 雙擊[標題左上角]或[工作列上時鐘]時, 可直接切換至時鐘模式
視窗開啟
Open Window: With a Hotkey, ContextMenu or Click TrayIcon
: 除了可透過
熱鍵
與
選單
開啟外, 還可以在系統圖示(TrayIcon)上點選
滑鼠左鍵
快速開啟或關閉窗口
鎖定模式
Lock/Unlock Mode
:
鎖定視窗
Lock Window
,
鎖定位置/自動隱藏
Lock Position/Auto-Hide
拖放支持
DragDrop a selected text, file or url
: 可直接拖放來源片段, 檔案或網址至時鐘或輸入列上, 直接進行翻譯
翻譯內容提供列印
Printing Support
翻譯內容另存處理: 支持(*.htm/*.txt)輸出格式
Supports Save as *.htm/*.txt file format
壓縮接收處理(GZip Enabled)與瀏覽快取(Cache Enabled), 大幅提升查詢處理速度
HTTP Compression(GZip Enabled) and Search History(Cache Enabled)
多國語言
Multilingual
: Unicode/Right-To-Left/User Interface/Dictionary/Translate/Suggest/Search...etc.
搜尋歷史列表
Search History
: 直接點擊輸入列的右側鍵頭處, 即可查看最近輸入的文字
背景更換
Background
Bing 桌布
Bing Wallpaper
: (1920x1200, 958x512)
自我學習與鈴響時鐘
Word Recall and Alarm Clock
:
1.
可以讓您以很輕鬆的方式來加深對單字的記憶與發音,
2.
視窗時鐘提供鈴響通知功能
手動切換語言
Manually change language
: 無需更動預設語言設置下, 方便切換來源或目的語言至其他語言顯示
介面語言翻譯
Translations
感謝所有捐助者
Thanks all contributors
French language (contributed by
boule
) (Ver 3.2)
Feedback
反饋
Dictionary .NET - A tiny, easy and smart multilingual dictionary and translation小型與智能的多國語言字典、翻譯、網頁與文字建議四合一程式 Dictionary .NET - A tiny, easy and smart multilingual dictionary and translation小型與智能的多國語言字典、翻譯、網頁與文字建議四合一程式