What's New  Ver 4.2 (2011/10/19) Stable Version穩定版 - Add: 改進設置處理, 劃分一般設置(General Settings)與進階設置(Advanced Settings)(4309) - Add: 支持 SQLite 資料庫格式*, 支持更大容量速度更快: SQLite (*.db3)(max size: 2TB), Access (*.mdb)(max size: 2GB)(4309) - Upd: 更新清除暫存快取處理, 原完整清除改為保留最近筆數(Access 保留最近 100筆, SQLite 保留最近 1000筆)(4309) - Upd: 點擊系統通知圖示: 1.左擊時在時鐘模式下可恢復輸入視窗, 2.重設頂置處理(TopMost), 避免 Win7 下莫名失去頂置的問題(4309) - Upd: 更新維基搜尋處理(Wikipedia search), 二次更新, 解決相同查詢但傳回內容格式不同的問題(4309) - Add: (Bing Translate)增加翻譯印度文(Hindi)(累計目前支持 37 個翻譯語言組合)(4296) - Add: 點擊執行鍵+Ctrl鍵, 可重新擷取來源忽略已存在的快取內容(4296) - Fix: 修正經由系統關機或重啟時, 程式的自動退出處理不同於手動退出的問題(暫存清除與位置記憶等處理)(4296) - Fix: 更新文字建議功能(Text suggestions): 解決影響大小寫相異輸入的問題(4296) - Fix: 更新字典與翻譯組合: 當顯示字典為英英字典(或其他非組合翻譯)時, 將省略翻譯處理, 避免預設語言組合的翻譯結果被取代(4296) - Upd: 改進用戶體驗: 來源與目的語言設置不同且字典與翻譯目的語言相同時, 語言切換時字典與翻譯可同時更新(4296) - Upd: 更新啟始頁語言設置文字顯示同步更新處理(4296) - Upd: 語音播放(Text To Speech): 在語音播放尚未停止時, 若進行其他查詢動作將停止語音撥放處理(4296) - Upd: 自我學習(Word Recall): 更新 Recall Manager 管理, 提供更完整的資料顯示並整合相關設置(4296) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4309)  Ver 4.1 (2011/09/16) Stable Version穩定版 - Add: 新增預設字典語言設置(Set default language (Dictionary Only))(4273)    方便指定非組合字典預設設置(如: 英英字典), 預設設置為優先處理, 查詢時同樣支持自動檢測, 反轉預設, 切換翻譯等功能 - Upd: 更新自我學習功能(Word Recall):    Fix: 修正(3.9)新增的完整版字典無法 Bookmark 的問題(4273)    Upd: 更新在自我學習功能開啟下, 當進行查詢時將自動停止直到離開焦點, 以免影響查詢瀏覽(4273) - Upd: 重新改寫文字發音處理(Text To Speech):    Upd: 自動中斷語音播放: 支持重複點擊, 快捷鍵方式 Escape 與 視窗關閉或切換至時鐘模式時(4273)    Upd: 語音播放處理[無100字元長度限制], 可完整播放整篇翻譯內容, 播放時將以不同色彩顯示(No Length Limit)(4271)    Upd: 配合 Google TTS 發音更新解決雙字元語系[翻譯]內容無法發音的問題(4271)    Upd: 目前所有發音處理包含[字典與翻譯]已完全不需要安裝 Adobe Flash Player 下也可正常處理(4271)    Upd: 改進相容性解決可能無法發音問題(4271)    Upd: 更新自動文字發音設置選項(Autoplay: 0~no limit)(4271) - Fix: 修正[首次]使用時不正確的 domain 導致無法正常連線的問題, 需再一次開啟才能解決(4276) - Upd: 更新[首次]使用時預設語言組合更新(4276) - Fix: 修正(4262)導致手動刷新背景圖(Refresh Wallpaper)失去作用的問題(4276) - Fix: 修正時間模式切換後 TTS 與 Bookmark 按鍵狀態顯示問題更新(4273) - Upd: 非時鐘模式[Clock Mode: None]時視窗隱藏處理, 同時解決相關問題(4271.1) - Upd: 字典中翻譯[主要解釋]未處理顯示的問題(4271) - Upd: 更新手動切換語言(Manually change language): 語言顯示排序處理(4267) - Upd: 加強翻譯內容比對檢測, 減少不必要的語言組合輸出, 當目的語言為中文或日文且輸出內容僅標點符號不同時(4267) - Fix: 修正自動檢測翻譯結果, [目的]語言與[預設目的]語言不同的錯誤(4267) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4276)  Ver 4.0 (2011/09/02) Stable Version穩定版 - Upd: 優化啟動速度, 熱啟動速度提升約 50%左右(4262) - Upd: 優化翻譯速度, 整合[自動檢測語言]與[翻譯]處理, 當預設[來源語言]與自動[檢測語言]相同時, 將省去一次翻譯處理大幅提升處理速度(4262) - Upd: 優化顯示速度, 精簡輸出內容與加強顯示效果(4262) - Upd: 手動切換語言(Manually change language):    Add: 支持[字典]手動切換目的語言, 無需更動預設語言設置下, 方便切換來源語言至其他語言顯示(4262)    Upd: 重新改寫使操作更簡單快速, 同時解決原方法導致的相關問題(4262) - Upd: 加強字典與翻譯組合: 當顯示字典為英英字典(或其他非組合翻譯)時, 仍支持預設語言組合的翻譯結果(4262) - Upd: [自動檢測語言]與[字典中翻譯]增加備選處理(4262) - Upd: 支持語音中斷播放處理, 當播放尚未結束查詢其他文字時將停止撥放處理(4262) - Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper): 初次啟動時取最新背景, 隨後再每小時隨選處理(4262) - Upd: 更改文字縮放快捷鍵, 方便 Notebook 上切換使用(Zoom In/Out/Reset: Ctrl + 1/2/3)(4262) - Upd: 剪貼簿翻譯處理 (Paste: Ctrl + V): 更新處理方式, 當焦點停留在顯示內容中時才有效, 避免影響其它操作(4262) - Fix: 修正啟用固定位置狀態下, 在[多螢幕]中仍無法維持在所在螢幕位置的問題(4254) - Upd: 新版字典模組加入快取處理, 進一步提升處理速度(4254) - Upd: 相關更新: 1.移除最小化訊息提示, 2.移除 rtf/doc/xml 等輸出格式, 僅保留 txt/htm 完整格式輸出(4254) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4262)  Ver 3.9 (2011/08/23) Stable Version穩定版 - Upd: 重新改寫字典模組, 三種字典模式在查詢時將同步進行處理, 因此[備選切換]與[字典切換至翻譯]時可在取得資料後立即處理, 大幅提升整體速度(4252) - Upd: 優化並修正字典自動檢測處理(4252) - Upd: 內容格式化顯示與語音播放優化處理(4252) - Add: 完整版字典(Full Mode): 整合文字版+搜尋版+翻譯版等不同特性(Full Mode = Plain Mode + Search Mode + Translation Mode)(4252) - Upd: 更新至 .NET Framework 3.5sp1 , 以配合相關重要更新處理(註: 使用前請確認本身系統已安裝)(4251) - Upd: 改進字典備選處理, 無論字典預設指定為何均可從 Full/Plain/Search/Translation Mode 依次處理, 避免任何失效或不支持的問題(4251) - Upd: 配合 Google 變更, 更新搜尋結果顯示(4251) - Add: 新增 Yahoo! 英和/和英辞書 + Google Translate: 整合谷歌翻譯版字典與雅虎日語專用字典(English<->Japanese)(4244) - Upd: 翻譯版字典[詞性]顯示本地化處理(同翻譯, 當網域未指向本地時)(4244) - Fix: 修正語言列表右鍵選單, 來源與目的語言切換功能失去作用的問題(4244) - Fix: 修正[字典]發音處理, 當自動檢測與來源語言[非英文]且[不同]時(4244) - Upd: 更新搜尋版字典(Search Mode + Translation Mode):    Upd: 更新搜尋版字典+翻譯版字典的組合, 增加自動檢測語言處理(4244)    Upd: 更新發音處理, 支持動詞與名詞(Noun and Verb)不同發音處理(4244)    Upd: 內容字體與顯示等格式化更新(4244) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4252)  Ver 3.8 (2011/08/09) Stable Version穩定版 - Upd: 結合搜尋版字典與翻譯版字典(Search Mode + Translation Mode), 包含單字翻譯,發音,詞性,例句,同義字,網路定義,相關詞組,相關語言...等(4238) - Upd: 結合文字版字典與翻譯版字典(Plain Mode + Translation Mode), 包含單字翻譯,發音,詞性,例句...等(4238) - Fix: 修正文字建議功能(Text suggestions): 清空或無任何文字時的例外錯誤(4238) - Fix: 修正字典語言與自動檢測語言不同時導致發音不正確的問題(4238) - Fix: 修正(4235)開啟設置時字典模式的設置會繼承當前顯示的模式, 而非使用者設置的模式(4238) - Fix: 修正搜尋版字典查詢中文時工作列上發音圖示沒有顯示的問題(4238) - Fix: 修正搜尋版字典[中翻中]時無法加入快取或自我學習功能的問題(4238) - Upd: 優化[無]背景(No Background)設置時顯示方式, 與[有]背景時文字色彩一致, 顯示將更為清楚(4238) - Fix: 修正翻譯來源內容右下 Powered by Google and Bing 的來源連結翻譯處理(4238) - Upd: 更新字典功能(Dictionary), 配合 Google Dictionary (Web Edition) 的取消(2011/08/05)更新如下:    Upd: 清除 Full Mode 快取與相關代碼(4238)    Upd: 取消 Full Mode 由 Plain Mode 取代為首選, 省去無用切換以加快顯示(4235)    Upd: 更新翻譯中字典顯示格式(原格式已變更導致顯示異常)(4235)    Upd: 更新當 Search Mode 內容僅有 Web definition 不包含字典或翻譯解釋時, 將切換至翻譯(4235)    Upd: [備選]翻譯中字典格式化(同[主選])顯示方式(4235)    Upd: 相關網址導向翻譯處理(4235)    Upd: 原快捷鍵 Alt+1 由翻譯功能取代(同 Alt+T)(4238) - Upd: 改進字典內容語音播放處理(TTS): 點選內容播放與點選工作列播放處理一致, 同時解決IE9以下版本支持的問題(4232) - Upd: 來源語言自動檢測若為[日文], 且當目的語言設置[非日文]時, 將自動切換至 Bing 自動檢測處理, 減少 Google 中/日文容易誤判的問題(4232) - Upd: 更新 Bing Translate 翻譯結果改用 HtmlDecode 處理(4232) - Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper): 新增手動刷新背景圖處理(Refresh Wallpaper)(4232) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4238)  Ver 3.7 (2011/07/23) Stable Version穩定版 - Upd: 更新文字建議功能(Text suggestions):    Add: 增加雙語文字建議處理(Bilingual Suggest), 修改預設語言設置可改變語言顯示組合(4218/4221)    Upd: 1.提升顯示速度, 2.包含原始輸入字串翻譯, 3.更新雙字元(DBCS)顯示問題, 4.來源與目的[語言或結果]相同時省略處理(4221)    Fix: 修正下拉選單無法經由滑鼠選取處理的問題(4218) - Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper):    Add: 新增圖像快取處理(Wallpaper Cache), 提升顯示速度並當網路緩慢或異常時可從快取中直接存取(4221)    Add: 累積保存所有背景圖像, 並在每小時自動隨機播放最近20筆圖像(Random Wallpaper)(4221)    Upd: 優化背景圖像更新(Set Bing wallpaper as desktop background (Random/Hourly))(*): 大幅提升啟動與處理速度(4s->0s)(4221) - Add: 新增啟動最小化設置(Options->Start Minimized)(同命令列 -c)(4221) - Fix: 修正設置透明度為 100% 時, 啟動後最小化的命令列 -c 將無法生效的問題(4221) - Fix: 修正設置 Clock Mode=None 時, 重啟後[第一次]顯示仍會切換至時鐘模式的問題(4221) - Upd: 更新搜尋版字典(Search mode): 本文內容格式化處理, 配合 Google 的更新(4218) - Upd: 解決調用 Office Word 物件後, 避免重新開啟 Word 時 Document Recovery 的產生(4218) - Add: (Bing Translate)增加翻譯卡達隆尼亞文(Catalan)(累計目前支持 36 個翻譯語言組合)(4202) - Upd: 更新翻譯結果中格式化內容換行字元處理方式(4202) - Fix: 修正設置 Google+Bing 時, 自我學習功能(Word Recall)快取未同時紀錄的問題(4192) - Add: Google Translate 支持 Bengali, Gujarati, Kannada, Tamil and Telugu 等[翻譯]語言, 結合[原本]已在 Google Dictionary 中的支持(4190) - Upd: 配合 Google 的更新, 移除不支持語音的圖示顯示(4190) - Upd: 改進用戶體驗: 起始頁上顯示預設語言設置(Default Setting)並支持點擊更新(4188) - Upd: 改進用戶體驗: 第一次使用時自動開啟語言設置選項(4188) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4221)  Ver 3.6 (2011/06/17) Stable Version穩定版 - Add: 新增斯洛伐克語言字典(Slovak Dictionary)(累計目前支持 65 個字典語言組合)(4185) - Fix: 修正[第一次]使用 Dictionary .NET 查詢時, 因本地化語言文字更新而導致查詢中斷的問題(4185) - Upd: 更新自我學習功能(Word Recall):    Upd: 直接播放原始保存的模式以加快處理速度(如: 字典等不同模式與翻譯模式...等)(4185)    Upd: 省去無用的自動檢測處理以加快處理速度(4178) - Upd: 更新拼字檢查功能(Spell Check): 點選後原以網頁開啟改為直接更新後查詢(4185) - Upd: 來源語言自動檢測若為[中文]時, 將自動切換至 Bing 自動檢測處理, 以解決 Google 自動檢測不分簡/繁體而影響翻譯結果(4185) - Upd: 改進用戶體驗: 當焦點停留在輸入處無論游標是否在視窗下均維持在開啟狀態, 直到離開焦點(4185) - Upd: 改進當語言不支持時的處理方式與顯示不支持的語言為何(4185) - Upd: 更新字典中自動檢測與預設語言不同時處理方式(4185) - Upd: 移除重複上一動作(Repeat last action)熱鍵處理(4185) - Add: 新增字典快捷鍵處理(Shortcut Keys: Alt + 1~3): 1.完整版字典Full mode, 2.搜尋版字典Search mode, 3.精簡版字典Plain mode(4181) - Upd: 更新完整版字典(Full mode): 在[無]安裝 Adobe Flash Player 下, 同樣也支持圖示%播放處理(4181) - Fix: 修正搜尋版字典(Search mode): 本文內容的發音圖示無作用的問題(4181) - Fix: 修正精簡版字典(Plain mode): 發音圖示顯示問題(4181) - Upd: 優化 Google/Bing TTS 語音播放處理方式(4178)    當來源語言為英文且為單字時, 手動與自動撥放語音時採用字典中真人發音為首選, 查無時自動轉備選處理(4181) - Upd: 更新翻譯來源內容複製處理(Copy to Clipboard): 1.[個別]複製移除前置字元[x], 2.[整體2]複製不同內容時以換行隔開(4181) - Fix: 修正翻譯來源內容點選右下 Powered by Google and Bing 的來源連結翻譯處理, 僅以原始來源內容移除 Word Breaker 內容(4181) - Fix: 修正翻譯內容 Word Breaker 來源連結翻譯失效的問題(4181) - Add: 新增 Bing Dictionary 必應辭典(4178) - Add: 新增手動切換目的語言(Manually change language): 除了來源語言外, 也可以快速切換目的語言, 讓您查看不同語言的翻譯結果(4178) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4185)  Ver 3.5 (2011/06/01) Stable Version穩定版 - Add: 新增 Bing 語言自動檢測(Auto-Detect)處理, 作為備選使用(4169) - Add: 新增 Bing 語音功能(TTS), 作為備選使用(4169) - Upd: 更新 Google 語言自動檢測(Auto-Detect)處理, 同網頁版自動檢測方式(經測試檢測結果較使用 API 更為準確)(4169) - Upd: 更新 Google 翻譯備選處理, 以因應未來的任何改變(Google APIs)(4169) - Upd: 在[無]安裝 Adobe Flash Player 下, 同樣支持圖示%播放處理(4169) - Upd: 當焦點在 LangList / Text Editor 且開啟下, 支持 Escape 鍵快速關閉處理(4169) - Upd: 解決當 Word Options 中開啟 Confirm file format conversion on open 設置時, 轉換處理出現 Convert from 對話框的問題(4169) - Upd: 重新改寫手動來源語言(Manually change language): 使用與切換上更為簡易(4169) - Upd: 當透過手動來源語言翻譯時, 將完全取代原預設來源語言, 避免產生不必要的語言組合內容(4169) - Upd: 更新 Bing 翻譯處理, 可避免 API 超量使用的問題發生(4150) - Upd: 更新重複上一動作(Repeat last action)自動配置熱鍵組合方式, 同時避免產生如 Shift+Left, Left 的組合處理(4141/4150) - Add: 新增自我學習功能(Word Recall): 可將查詢後的單字永久保存, 除了作為快取外同時也可以作為自我學習之用(4131/4138)    當開啟 Recall 時, 可在不干擾使用的情形下以背景方式自動[隨機]撥放保存的單字與發音    此外即便在 Recall 模式下也不會影響本身查詢使用, 當離開焦點時自動恢復成自動播放功能    可以讓您以很輕鬆的方式來加深對單字的記憶與發音(配合: Autoplay)    Fix: 解決單字保存按鍵影響輸入處游標顯示的問題(4150) - Upd: 當使用翻譯且為一個單字時, 若自動檢測與來源語言不同, 將自動增加預設翻譯處理, 並且自動展開顯示(4131/4138) - Upd: 當使用翻譯且為一個單字時, 加強反轉翻譯處理(4131/4138) - Upd: 更新字典與翻譯發音功能(TTS): 同 Google 更新長度限制 100->120 字元(4131) - Upd: 更新搜尋模式字典與搜尋頁面, 配合 Google 更新顯示並解決 Google 錯誤語法導致 IE 顯示卡死問題(約 10s)(4131)    Google 23日的一次更新, 因錯誤(非標準)的 CSS語法意外致 IE 若以離線方式瀏覽網頁內容時會產生卡死狀態 - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4169)  Ver 3.4 (2011/04/15) Stable Version穩定版 - Add: 新增搜尋模式字典功能(Search mode): 此為 Google 搜尋選項工具中面向 Dictionary 新增的功能(4122)    目前字典搜尋包含三種模式(Full/Plain/Search mode), 預設下(如失效或查無時)程式自動切換可用模式處理, 用戶也可至選項中自行設置預設模式    結合自動檢測處理, 可查詢所有已知支持的語言, 無需任何手動切換處理 - Add: 新增語音播放鍵(Voice button)(4122)    目前提供三種撥放處理: 1.設置自動播放(Autoplay), 2.快捷鍵播放(Shortcut Keys: Alt+V), 3.按鍵撥放(Voice button) - Add: 新增版本自動檢測功能(Check for new version), 可在起始頁上顯示版本訊息(預設為關閉)(4122) - Upd: 優化背景處理(Bing Wallpaper): 1.支持 Proxy 處理, 2.加入例外重試處理, 當重試後仍無法更新背景時自動切換至無背景方式顯示(4122) - Upd: 更新搜尋結果頁顯示(Google Search)(4122) - Upd: 改進並優化網路例外與重試處理(4122) - Upd: 更新執行鍵右鍵選單(Context Menu): 增加 Auto 項目(等同快捷鍵 Alt+E)(4122)    Upd: 右鍵選單中已包含所有執行功能的快捷鍵提示訊息, 因此取代 工作列上執行按鍵(Execute)提示訊息增加快捷鍵顯示, 無需再記憶或查詢說明(4104)(4122) - Upd: 更新語言文字自動檢測處理:    優化切換處理, 當檢測語言不在支持列表中時(4122)    修改檢測比原 0.01 改為 0 (4116)    非預設來源語言且僅為單字時可能影響檢測準確性的問題(4114) - Add: 新增語音自動撥放處理(Autoplay (TTS)*): 查詢後直接撥放查詢的文字語音, 可加強記憶效果(*新激活功能取代原 Free Memory Manager)(4104) - Upd: 優化文字輸出效果顯示, 避免因背景圖像的色彩差異影響顯示效果(4104) - Upd: 自動清除 IE 網頁[選定查詢]時文字中的標籤(Tag)(4104) - Upd: 語言介面與翻譯引擎設置變更後將清空快取, 使變更後顯示更為一致(4104) - Upd: 背景設置變更後將返回起始頁面, 使背景優先同步變更處理(4104) - Upd: 配合 Google Search 搜尋版面更新處理(4104)  Ver 3.3 (2011/03/17) Stable Version穩定版 - Upd: 加強選定查詢處理(Selected Text), 並解決 IE9 下無法正常處理的問題(4093) - Add: 新增拼字檢查功能(Spell Check)(4091) - Upd: 更新 IE9 + Bing Wallpaper 下文字色彩顯示問題(4091) - Upd: 介面語言(Auto/English)若選擇 English 時, 內容相關訊息均以英文方式顯示(4091) - Fix: 修正部份本地化語言列表編碼顯示問題(4083/4091) - Upd: 完整法語介面語言顯示更新 French language (contributed by boule)(4083) - Add: 新增斷詞翻譯功能(Word Breaker: Separate text into individual words): 支持 40 個語言斷詞處理(4073)    English, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese-simp, Chinese-trad, Croatian, Dutch, French, German, Gujarati, Hebrew,    Hindi, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Norwegian, Portuguese,    Romanian, Russian, Serbian(Cyrillic), Serbian(Latin), Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Ukrainian, Urdu    Req. Windows Search(新作業系統均已內建), 系統不支持時將自動轉換為原個別單字翻譯的方式處理(Translate each word) - Add: 新增文字編輯器(Text Editor): 可直接編輯或更新後再進行翻譯處理(4073) - Upd: 解決 Google Search (2011/02/17) 新版搜尋頁導致 ScrollBar 重覆顯示的問題(4073) - Upd: 因 GFW 之故取消 .cn 的 Local Domain, 避免系統環境自動配置後若無再重新設置導致無法使用的問題(4073) - Fix: 修正 WinXP 下點擊 TrayIcon 因 Tips 問題導致重覆顯示與關閉處理(4073) - Misc: Compatible with Microsoft Internet Explorer 9.0 (2011/03/15) - Misc: Compatible with Windows Server 2008R2 Service Pack 1 and Windows 7 Service Pack 1 (2011/02/22)  Ver 3.2 (2011/01/28) Stable Version穩定版 - Add: 新增圖像翻譯處理(Image Translation): 可擷取圖像並轉換文字翻譯, 支持 36 個語言, 需安裝 Google OCR 光學字元辨識軟體(4037)    新增語言Add Language: 下載並解壓後放至於Download and Extract it into the folder '\Tesseract-OCR\tessdata' (選擇性Optional)    可攜安裝Make Portable: 複製 '\Tesseract-OCR' 目錄與 Dictionary.exe 程式放在一起Copy the folder '\Tesseract-OCR' and put it in the same directory as Dictionary.exe (選擇性Optional) - Add: 增加搜尋歷史列表(Search History): 點擊輸入列下拉箭頭可顯示最近前十筆查詢, 方便快速回顧與切換顯示, 可省去輸入的時間(4028) - Add: 加入重新連線處理, 程式啟動後若處於未連線狀態下可點擊 Re-Connect 重新連線, 無需再經由關閉後重新啟動處理(4016) - Upd: 更新與修正當設置 Bing 背景(預設)時, 若無連線狀態下啟動程式, 文字色彩將自動改為無背景狀態顯示, 避免整個畫面不正常(4045) - Upd: 更新自動更換背景處理, 隨機背景與自動檢測改為每小時處理一次, 使顯示更新更為即時(4037) - Upd: 點擊隱藏提示訊息框可還原視窗(同點擊系統通知區圖示)(4037) - Upd: 簡化處理: 當滑鼠移動至[手動來源語言圖示]時將自動展開語言選單, 省去一次點擊並解決超出外框點擊時切換至時鐘模式的問題(4028) - Upd: 優化每日更換 Bing 桌布至桌面功能(Set Bing wallpaper as desktop background (Daily))(4028) - Upd: 更新翻譯無法處理或不支持時格式化錯誤訊息顯示問題(4028) - Upd: 檔案翻譯: 更新回傳不同格式化內容顯示的問題(4028) - Upd: 檔案翻譯: 加強文件編碼檢測, 對於 BOM/NOBOM/DEFAULT 有更精準地處理(4028) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4045)  Ver 3.1 (2010/12/23) Stable Version穩定版 - Add: 加入原始語句顯示(Show original phrase in tooltip): 翻譯結果以語句方式顯示原始文字, 對於較長文章時可方便分段閱讀與對照參考(4009) - Add: 背景更換加入選項: Set Bing wallpaper as desktop background (Daily), 當開啟程式時可隨 Bing 每日更換新桌面(4009) - Upd: 配合改版更新拼音(Phonetically)顯示(4009) - Upd: 字典與翻譯發音功能TTS: 增加 3 個語言語音(Arabic, Japanese, and Korean)累計至 44 個語言語音, 新版語音相較於舊版本相當流暢(4004) - Upd: 配合 Bing Translate 全新改版更新, 並改用 API 方式處理, 可提升翻譯速度並減少失效問題發生(3989.1) - Upd: 優化改進智能翻譯檢測處理, 當預設與檢測語言不同提升翻譯組合結果(3976) - Upd: 更新[手動來源語言選單]: 1.顯示信賴度原 <1% 改為 <70% or <10字, 2.翻譯結果將只處理手動語言組合, 3.用戶體驗改進(3976) - Fix: 修正檢測來源語言與預設來源語言不同時, 且存在拼音結果時標題來源語言文字顯示錯誤的問題(3976) - Fix: 修正翻譯處理收到網路異常時自動切換至搜尋, 但未清空原始翻譯本文的問題(3969) - Fix: 修正預設自動指定 Domain 時若不在支持列表且未手動設定時導致翻譯網址無效的問題(3969) - Add: 完美結合內存釋放管理功能(Free Memory Manager): 讓程式即使在閒置狀態下仍有更多實用的價值(Manual/Auto)(3960) - Upd: 優化當啟用 Bing 翻譯時的輸出結果, 避免來源翻譯內容重覆包含(3960) - Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4009)  Ver 3.0 (2010/10/15) Stable Version穩定版 - Add: 新增個別單字翻譯處理(Translate each word): 可針對整篇文章單字個別翻譯處理(3940) - Add: 新增 Bing 翻譯語言: Indonesian, Ukrainian, Vietnamese (目前 Bing Translator 的語言支持數為 35個)(3940) - Upd: 加入 Bing 翻譯語言檢測, 若不支持時將不會執行處理, 避免傳回與目的語言不相同的結果(3940) - Fix: 修正(3925)導致文字建議功能(Text suggestions)使用時自動關閉的問題(3940) - Add: 新增 Google 翻譯語言: 拉丁文(Latin) 累計目前支持 66種翻譯語言(3925) - Add: 增加手動選單執行, 在執行鍵上點擊滑鼠右鍵可開啟選單手動選擇執行方式(等同快捷鍵Alt+D/T/S/W)(3925) - Upd: 加強反向翻譯處理, 自動依翻譯文字長度調整信賴度百分比, 更準確處理並減少不必要的反向處理(3925) - Upd: [手動來源語言選單] 顯示信賴度 0 改為 <1(0~0.9%) 並移至右下腳位置顯示(3925) - Upd: 改進換行處理, 以維持原有來源格式輸出顯示(3925) - Fix: 修正當 Bing Translator 不支持翻譯語言時, 避免原文重覆輸出顯示(3925) - Upd: 內存優化與資源佔用最佳化處理(3925) - Upd: 優化視覺顯示介面, 當 Desktop Window Manager(Aero) 服務為開啟時: 1.控件無黑邊顯示處理(3920), 2.工作列透明顯示, 及其他優化處理(3925) - Add: 新增 鎖定視窗Lock Window: 點擊[工作列時間]時可鎖定視窗保持開啟狀態不會自動隱藏或切換至時鐘模式(3920) - Fix: 當時鐘模式設置為 None 時, 第一次重新開啟時仍切換時鐘的問題(3920) - Fix: 其他包含許多小地方的修正, 更新與優化處理(3940) Older News