What's New

What's New
Ver 4.7 (2010/07/22)
- 規則運算式測試(Regex Tester)

Add: 新增取代字串測試處理(Replacement string)(3800)

Add: 結果列表增加快捷鍵 Select All: Ctrl+A, Unselect All: Delete(3855)

Add: 結果列表右鍵選單增加 Copy Match, Copy Group x 可針對個別欄位資料複製(3855)
- 線上翻譯(Online Translation)

Upd: 配合 Google 最近的一次更新中針對[來源語言]為中文(zh-TW)時的處理方式(3830)

Add: 新增翻譯(Translation)語言: Armenian, Azerbaijani, Basque, Georgian, Urdu 累計目前支持 65種翻譯語言(3800)

Upd: 更新語言自動檢測方式, 提高較少文字時[信賴度]準確性(3733)

Upd: 更新[字典]與[翻譯中的字典]備選處理(3733)
- 程式碼互轉(Convert C# <-> VB.NET)

Upd: 更新程式碼互轉元件 ICSharpCode DLLs 3.2.6135 (2010/07/18)(3855)
- 維基百科瀏覽(Wikipedia Reader)

Add: 增加 WikiSpecies 查詢處理(3855)

Upd: 更新超過 10+ 萬詞條語言列表, 增加: Català, Українська, Magyar, Türkçe, Română,(3763)

한국어, Esperanto, Dansk, العربية, Bahasa Indonesia, Tiếng Việt, Volapük, Slovenčina, Српски / Srpski, Lietuvių, עברית
- 主程式(Main)

Add: 新增西班牙介面語言 Spanish language (by Juan Demerutis)(3855)

Add: 新增義大利文介面語言 Italian language (contributed by AndreaC Fastweb)(3810)

Upd: 整合 Dictionary .NET 2.7.3855 模組(3855)

Upd: 郵件寄送功能增加自動檢測, 支持 Office Outlook 處理(3800)

Add: 加入授權訊息切換, 提供捐助者切換顯示(License Type)(3783)

Upd: 其他包含小幅更新與修正, 優化處理(3855)

Misc: Compatible with Microsoft .NET Framework 4.0 RTM / Compile with Microsoft Visual Studio 2010 RTM (2010/04/13)

Ver 4.6 (2010/03/08)
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 新增上傳文件翻譯處理Upload document to translate: 整合 Google Translate 的上傳翻譯功能, 支持的檔案格式更為廣泛(3719)

本機支持Local support: *.txt/*.htm/*.mht/*.rtf/*.doc/*.docx/*.odt (Req. Office Word) (自動解析 -> 翻譯Auto-Extract -> Translate)

遠端支持Remote support: *.doc/*.docx/*.odt/*.pdf/*.xls/*.xlsx/*.ppt/*.pptx/*.*...and more (上傳 -> 翻譯Upload -> Translate)

當本機不支持或開啟其他格式時, 將自動上傳至 Google Translate 的服務來處理,

註: 本機處理速度快且支持[自動檢測與預設]翻譯, 遠端處理速度較慢僅支持[預設]翻譯, 但支持格式更多
- Upd: 加強 Yahoo 翻譯引擎失敗時重試處理(3701)
- Upd: 新增快捷鍵(Ctrl+Shift+W): 取代換行字元為空白, 主要目的是解決因文字換行而影響翻譯品質(3706)

此功能目前改為快捷鍵手動處理, 方便翻譯前再編修, 同時避免誤判與其他因素

1.當換行[前]字元為標點符號(支持所有語系), 2.當換行[後]字元為英文大寫或數字, 3.當超過一個以上的換行...等將不做處理
- Upd: 自動移除例外字元(ASCII 0~8)避免影響翻譯品質, 同時解決導致 Yahoo 與 Excite 無法處裡翻譯的問題(3706)
- Add: 新增翻譯語言: 海地克里奧爾語(Haitian Creole), 累計目前支持 60個語言(3700)
- Upd: 更新 Bing 翻譯: 1.增加備選翻譯處理(3656), 2.自動增加數個翻譯語言(3719)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Add: 支持程式碼[片段]轉換處理(3668)
- Upd: 改進貼上(Paste)處理, 當剪貼簿內容支持 HTML格式且安裝 Word 時, 可選擇貼上格式(Unformatted Text/HTML Format)(3719)
- Upd: 更新程式碼互轉元件 ICSharpCode DLLs 3.2.5528 (2010/02/22)(3706)
規則運算式測試 (Regex Tester)
- Fix: 修正檔案開啟處理方式與致能狀態(3719)
- Fix: 條件式輸入與歷史列表相關問題修正(3703)
主程式 (Main)
- Add: 新增法文介面語言 French language (contributed by Pouemes)(3701)
- Upd: 整合 Dictionary .NET 2.3 模組(3719)
- Fix: 其他小幅修正與更新(3701)

Ver 4.5 (2009/12/16)
主程式 (Main)
- Upd: 升級至 V3版, 使用時系統需內建或安裝 .NET Framework 3.5sp1

開發以來第三次大幅度重新改寫, 包含核心程式碼, 選單與介面均進一步精簡與優化處理(3601)
- Add: 新增加解密功能(Encryption/Decryption): 包含(AES/Rijndael/DES/TripleDES/SHA1/SHA256/SHA384/SHA512)

可自訂密碼與選擇加密方式, 方便隱私檔案進行保護(3601)
- Upd: 整合 Dictionary .NET 2.1.3620 模組(3637)
- Fix: 修正視窗最小化後若透過 Tray 選單開啟 About 將導致程式無法繼續的問題(3637)
- Fix: 小幅修正與更新多處(3637)
規則運算式測試 (Regex Tester)
- Upd: 支持測試結果本文相符條件區塊色彩顯示, 不同相符區塊以不同色彩顯示更為直覺(3637)
- Upd: 恢復本地端 SDK 參考資料, 當本地端未安裝 SDK 時, 將自動切換至遠端 MSDN 參考資料(3608)
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 整合 Office Word 拼字檢查功能(Spell Check)(3637)
- Upd: 更新 Bing 翻譯, 支持同來源文字[換行]顯示(註: 目前僅 Google 與 Bing 支持換行)(3637)
- Upd: 配合 Google Translate 新版上線更新, 原處理方式已失效(3608)

新增 Google Translate [備選]翻譯處理功能, 當主處理方式失效時自動切換至備選處理(3608)

Fix: 修正(3608)翻譯內容需格式化處理(3610)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 剪貼簿內容貼上(Paste), 支持 HTML Format 格式處理, 可維持原格式化內容顯示(3637)
- Upd: 更新程式碼互轉元件 ICSharpCode DLLs (2009/11/06)

Ver 4.4 (2009/10/18)
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 結合 Google 自動檢測來源語言(Auto-detect)功能, 讓 Excite, Yahoo 支持自動檢測翻譯(3519)
- Add: 增加本地化位置(Local Domain)翻譯處理, www.google.xxx 如: www.google.com, www.google.com.tw...etc.(3457)
- Upd: 檔案翻譯處理(Open File to Translate): 支持(*.*/*.txt/*.htm/*.mht/*.rtf/*.doc/*.docx/*.odt)格式(紅色為新增格式)(3519)
- Upd: 更新批次轉換處理(Batch Converter): 支持更多格式(同上)與其他例外修正(3519)
- Upd: 配合 Bing 的變更(原處理已失效), 並增加西伯來語翻譯項目(3477)
- Upd: 支持壓縮接收處理(GZip Enabled), 可大幅縮短翻譯處理所回應的時間(3486)

Fix: 修正(3457)Local Domain 的例外問題(3477)
- Add: 新增翻譯語言: Persian(波斯語)(3458)
- Add: 新增翻譯語言: Afrikaans, Belarusian, Icelandic, Irish, Macedonian (FYROM), Malay, Swahili, Welsh, Yiddish 總計52種語言(3527)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 程式碼互轉功能若未安裝 .NET Framework 3.5 將顯示提示訊息, 其餘功能仍可在 .NET 2.0 下使用(3457)
- Upd: 更新元件 ICSharpCode DLLs (2009/09/21)
規則運算式測試 (Regex Tester)
- Fix: 修正條件式若已在列表將無法再輸入大小寫相異的條件式(3578)
主程式 (Main)
- Add: 新增垂直對照顯示(Vertical Mode)(3457)
- Upd: 整合 Dictionary .NET 2.0.3578 模組(3578)
- Upd: 避免伺服端回傳 (417) Expectation failed 的例外錯誤(3562)
- Upd: 更新程式圖標(48x48/32x32/16x16 Icon), 在 Vista/W2K8/Win7 環境下顯示較美觀(3517)
- Upd: 更新 Aero 開啟時, 視窗 Shadows 功能將自動關閉避免重疊顯示(3519)
- Upd: 更新客製化語言編輯功能(Custom Language Editor): 增加[語言翻譯與詞彙]查詢連結(3463)
- Upd: 1.包含其他小幅改進與更新(3541), 2.右鍵選單新增開啟(Open)選項, 3.目錄開啟支持預設(3457)
- Misc: Compatible with Windows Server 2008 Service Pack 2 and Windows Vista Service Pack 2 (2009/05/25)
- Misc: Compatible with Microsoft .NET Framework 4.0 beta 1 (2009/05/13)
- Misc: Compatible with Windows 7 RTM (2009/07/16)

Ver 4.3 (2009/05/03)
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 新增批次轉換處理(Batch Converter): 方便進行文件批次翻譯處理(僅支持 Google翻譯)(3410)
- Add: 新增網頁翻譯處理(Translate a web page), 可直接輸入網址進行網頁的翻譯處理(3347)
- Upd: 加入 Detect language 功能, 若不清楚翻譯來源的語言, 可選擇由 Google 來自動辨識翻譯(3347)
- Upd: 改進翻譯引擎回應優先順序與處理方式, 減少因翻譯引擎反應速度過慢而拖長的等待時間(3347)
- Upd: 微軟翻譯網址變更 http://www.windowslivetranslator.com -> http://www.microsofttranslator.com(3355)
- Fix: 修正 4.2.3347 翻譯項目快速切換功能 Index 錯誤的問題(3355)
字典查詢(Dictionary):
- Upd: 整合 Dictionary .NET 1.3 模組(3410)
- Upd: 配合 Goolge Dictionary 網站變更更新查詢引擎與字典選單(3369)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Fix: 修正(Project Converter), 當路徑輸入項為空時, 導致目錄瀏覽功能失效的問題(3410)
- Upd: 更新元件 ICSharpCode DLLs (2009/04/27)(3410)
主程式 (Main)
- Add: 新增客製化語言編輯功能(Custom Language Editor): 您可以更容易的新增不同語言或修改預設語言, 也可以分享您的語言檔(3379)
- Upd: 1.更新設定選項新增與更改多項設定(3390), 2.新增簡體語言介面(3410)
- Upd: 1.界面優化與更新, 2.功能與設定整合(3377), 3.縮小體積 530K -> 483K(3395)
- Upd: 整合新版 Google Dictionary 功能(3377)
- Fix: 修正(Google Dictionary/Wiki Reader)預設 TopMost 無效的問題(3369)
- Fix: 修正 4.2.3377 客製化設定功能無作用的問題(3379)
- Fix: 修正 Dictionary .NET 整合後互操作性問題(3382)(3390)

Ver 4.2 (2009/02/03)
線上翻譯 (Online Translation)
- Upd: 更新 Google 線上翻譯: 新增 7個語言, 總計 42個語言互轉:

Albanian, Estonian, Galician, Hungarian, Maltese, Thai, Turkish(3321)
- Add: 新增語言翻譯項目新增與移除功能(Add/Remove languages): 方便您移除使用不到的語言翻譯項目(3321)
- Add: 新增當前翻譯項目快速切換功能(Reverse Translation)(3222)
- Upd: 更新 Live 線上翻譯, 當不支持指定翻譯項目時回應處理(3321)
字典查詢(Dictionary):
- Upd: 更新 Google 線上字典: 新增 19國語言字典, 總計 21國個語言字典(3222)(3321)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 加入轉換後註解訊息保留處理(Skip Comments)(3266)
- Upd: 加入完整錯誤訊息(Errors)回應(3266)
- Upd: 更新元件 ICSharpCode DLLs (2009/01/22)(3321)
規則運算式測試 (Regex Tester)
- Add: 加入測試結果列表(Results)右鍵選單複製功能(Copy to Clipboard)(3266)
- Add: 新增最後 10筆測試運算語法歷史記錄功能(3266)
- Upd: 支持 MSDN Library for Visual Studio 2008 SP1 參考引用(3240)
主程式 (Main)
- Upd: 1.檔案開啟自動檢測編碼處理, 2.編碼保存更新處理(3222)
- Fix: 1.修正與更新右鍵選單項目 Select All 致能問題(3222), 2.其他包含多處更新與修正(3240)
- Misc: Compatible with Windows 7 Beta / Vista SP2 Beta 相容最新作業系統與升級服務包(3321)
- Misc: Compatible with Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 2 (2009/01/16)

Ver 4.1 (2008/09/25)
主程式 (Main)
- Add: 新增 HTML/URL Encoding <-> Decoding
- Upd: 新增執行(Convert It!)快捷鍵(Shortcut key: Ctrl+E / F5)
- Upd: 更新拖放檔案與來源文字片段插入處理(3168)
- Upd: 更新 RichTextBox 控件當偵測已安裝 Office 時, 將自動支持完整 Unicode 編碼文字(3190)
- Fix: 1. 更新選單並修正相關問題, 2. 簡化 Encodind/Decoding 處理
- Fix: 多處介面更新與修正(3161/3168)
- Misc: Compatible with Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1(includes 2.0sp2/3.0sp2) (2008/08/11)
字典查詢(Dictionary):
- Upd: 1.改進顯示格式, 2.內容超連結新開視窗處理(3147)
- Upd: 配合 Google 線上字典引擎變更, 並添加更多語言字典(3154)
線上翻譯 (Online Translation)
- Upd: 更新 Google 線上翻譯: 新增 11個語言, 總計 35個語言(3190)

Catalan, Filipino, Hebrew, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Vietnamese
- Upd: 更新 Excite 線上翻譯: 新增更多語言翻譯支持(除原有 Chinese/Korean/Japanese/English 互翻外, 增加如下)(3154)

French <-> Japanese, English <-> French

German <-> Japanese, English <-> German

Italian <-> Japanese, English <-> Italian

Spanish <-> Japanese, English <-> Spanish

Portuguese <-> Japanese, English <-> Portuguese
- Upd: 1.配合 Live 線上翻譯引擎變更, 2.增加服務回應時間(3147/xxxx)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Add: 新增批次轉換功能(Project Converter)(3161)
- Upd: 更新元件 ICSharpCode dlls (2008/08/24)(3161)
- Fix: 修正 4.0.3161 導致非批次轉換無作用的問題(3173)
檔案編碼互轉 (Base64 <-> File)
- Add: 增加 Find & Replace 搜尋取代文字處理(3173)

Ver 4.0 (2008/06/06)
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 新增選擇性翻譯引擎使用(Translation Engine)
- Upd: 重新改寫字典查詢(Dictionary)加入十國語言字典查詢(10 languages)

可取代安裝數十MB甚至數百MB的商業字典, 查詢內容更豐富, 檔案與內存消耗極小更方便可攜
- Upd: 1. 格式化輸出翻譯結果, 2. 新增來源翻譯網址連結(CTRL + click)
- Upd: 改寫翻譯選項, 簡化操作處理(共計 24國語言互轉)
- Upd: 更新 Google 改版後線上翻譯引擎, 1.支持更多語言互轉, 2.新增 10國語言翻譯:

Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish
- Upd: 配合 Live 線上翻譯引擎變更
- Upd: 更新 Excite 線上翻譯引擎處理方式, 不顯示未支持的語言
- Fix: 修正 Excite 繁體中文輸出入的問題(3063)
- Fix: 修正重新轉換後未清除原有內容的問題(3064)
- Fix: 修正當焦點在 Target 且無 Selected Text 時發生相關錯誤
主程式 (Main)
- Add: 改進 Tray 選單, 加入Show/Hide, Dictionary/Wiki Reader 快速開啟...等功能
- Add: 新增 Load on Windows startup 與 Start Minimized, 取消 Minimized to Tray
- Upd: 整合 C# <-> VB.NET, Base64 <-> String/File 主選項, 簡化操作處理
- Upd: Convert.xml 更新至 v2.3
- Fix: 更新控件與選單, 優化主程式與修正相關問題

Ver 3.9 (2008/05/07)
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 整合 Excite Translator 翻譯平台, 首創 Google + Yahoo + Live + Excite 翻譯系統四合一(4 in 1)

共計累積至 47個非重複語言翻譯項目, 四合一整合可方便對照尋求最佳翻譯結果

整合 Excite 八個翻譯項目: English to Japanese, Japanese to English,

新增 Excite 六個專屬翻譯項目: Chinese-trad to Japanese, Chinese-simp to Japanese,

Japanese to Chinese-trad,Japanese to Chinese-simp,Korean to Japanese,Japanese to Korean
- Add: 整合 Live Translator 翻譯平台
- Add: Google 翻譯新增 Dutch to English, English to Dutch, English to Greek, Greek to English 四個語言
- Upd: 語言下拉選取, 加入色彩區別方便快速識別
主程式 (Main)
- Upd: Convert.xml 更新至 v2.2
- Fix: 更新與修正相關問題
- Misc: Compatible with Windows XP SP3 相容最新作業系統服務包

Ver 3.8 (2008/02/18)
主程式 (Main)
- Upd: 右鍵選單開啟若不在當前窗口時, 將自動切換至當前窗口
- Upd: 改進多處選單功能
- Misc: Compatible with Windows Server 2008 相容最新作業系統
- Misc: Compatible with Windows Vista SP1 相容最新作業系統服務包
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 新增反轉與選擇性翻譯(Reverse Translation): 可針對翻譯結果與選擇性片段進行二次翻譯
檔案編碼互轉 (Base64 <-> File)
- Upd: 保存選擇 *.txt 時將依 "Base64 編碼後"字串方式保存, 選擇 *.* 則還原 "Base64 編碼前"原始格式

Ver 3.7 (2007/12/21) - Merry Christmas and Happy New Year
主程式 (Main)
- Add: 新增 Base64 <-> File 檔案編碼轉換, 方便二進位檔案透過文字方式傳送分享
- Upd: 更新編輯器, 區分文字與程式編輯器
- Upd: 更新右鍵選單與工作列致能狀態
- Misc: Compiled with VS2008, Compatible with .NET 3.5/3.0sp1/2.0sp1
線上翻譯 (Online Translation)
- Upd: 文字處理 Copy/Paste 支持 Unicode
- Upd: 更新與修正 http://www.excite.co.jp/world/ 英日韓翻譯處理(英日/日英/中日/日中/韓日/日韓)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 更新元件 ICSharpCode dlls (2007/12/21)

Ver 3.6 (2007/10/27)
主程式 (Main)
- Add: 編輯器加入行列位置(Line/Column)顯示
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 檔案另存(SaveAs)時加入原文方便對照
- Upd: Google 翻譯輸出加入換行處理
- Upd: 加入重試處理, 提升回傳結果成功率
- Fix: 修正來源網址無法解析時例外處理(多核CPU下)
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 更新轉換引擎 ICSharpCode.TextEditor.dll (2007/10/26)

Ver 3.5 (2007/08/21)
主程式 (Main)
- Upd: 相容64位元(Compatible with XP x64/Vista x64)
- Fix: 修正資源檔(XML Resource)編輯功能, 切換顯示可能出現例外的問題
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 維基加入本地語言(Language)切換查詢(取超過 100,000+ articles 的語言)
- Upd: 加入歷史紀錄自動完成功能
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 更新轉換引擎 ICSharpCode.TextEditor.dll (2007/08/10)
- Upd: 匯入文件編碼自動偵測(UTF8/Unicode/Default)

Ver 3.4 (2007/08/08)
主程式 (Main)
- Add: 工作列加入透明(Transparency)/頂置(TopMost)功能切換
- Upd: 工作列加入字典(Dictionary)與維基(Wiki)查詢功能
- Upd: 保存文件格式改為 UTF8 格式
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 新增中文與西班牙字典(Chinese/Spanish Dictionary)查詢功能
- Add: 新增維基(Wiki)查詢功能: 線上共享百科全書Wikipedia、維基人交流平台Meta-Wiki、

免費教材教案Wikiversity、開放內容書籍Wikibooks、多媒體檔案分享庫Wikimedia Commons、

典籍庫Wikisource、引述資料庫Wikiquote、協作新聞平台Wikinews，以及開放字典Wiktionary

Ver 3.3 (2007/08/01)
主程式 (Main)
- Add: 加入另存 HTML格式輸出(HTML Export)
- Fix: 修正 Proxy 設定自動添加 http:// 導致無法作用的問題
線上翻譯 (Online Translation)
- Add: 新增字典/百科/字典(Dictionary/Encyclopedia/Thesurus)查詢功能
- Upd: 整合 Google + Yahoo 翻譯系統二合一(2 in 1)共計41個

首創線上翻譯二合一功能, 整合並擴大翻譯項目, 提供翻譯結果對照尋求最佳翻譯結果
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 更新轉換引擎 ICSharpCode.TextEditor.dll 3.0.0 (2007/07/25)

Ver 3.2 (2007/06/09)
線上翻譯 (Online Translation)
- Upd: 更新 Google 語言互轉翻譯由原 18個增加至 25個
- Upd: 更新 Yahoo 語言互轉翻譯引擎(Babel Fish 支持 38個互轉方式)
- Upd: 更改內建三個引擎處理方式, 支持較大文件內容翻譯
- Fix: 修正輸出入編碼問題
規則運算式測試 (Regex Tester)
- Fix: 修正 Group 長度超出顯示範圍時, 欄位寬度為 0 的問題
程式碼互轉 (Convert C# <-> VB.NET)
- Upd: 更新轉換引擎 ICSharpCode.TextEditor.dll 3.0.0 (2007/06/04)

Ver 1.0~3.1 (Since 200?)
無紀錄